古水:

*Bach 330* -- 108
*sound of maestro*(大师原声)
*miracle of the voice*(声乐之魅)
*musica autentica*(本真之音) 之
巴赫「圣诞清唱剧」
第五部分: 开场合唱 “啊，上帝，让我们歌唱你的荣耀！”
(Christmas Oratorio, BWV 248 - Part V: Chorus "Ehre sei dir, Gott, gesungen")

        ［圣诞清唱剧］是J. S. 巴赫为1734年圣诞季宗教仪式所创作的大型圣乐作品，同年及次年于莱比锡的圣托马斯大教堂和圣尼古拉斯大教堂献演。该作沿用音乐剧形式，由六部根据［圣经］故事构思的宗教康塔塔以耶稣基督降生的时间顺序串联而成，最初分别在圣诞节当日、翌日、第三日、新年元日、新年后首个礼拜日及主显节上演。
        声部和配器构成上，以加入通奏低音的室内乐团为四声部(SATB)与合唱团作伴奏，同时贯以福音传教士的宣叙旁白。皮坎德(Picander)编写的唱词大量引用了［马太福音］和［路加福音］中的内容(宣叙调)，同时穿插众赞歌及语意更为通俗的自由诗(抒情宣叙调/咏叹调/开场合唱曲)，以贴近普通民众之欣赏趣味。第五部分的开场合唱器乐组成上选择了音色高亢婉转的柔音双簧管和细腻丰满的弦乐，以呼应人声合唱的欢欣喜悦，藉此表达人类对基督品德之无上赞美及救主赐福的无限感恩！

唱词对照本(中译 © 邹仲之)
Ehre sei dir, Gott, gesungen
啊，上帝，让我们歌唱你的荣耀
Dir sei Lob und Dank bereit
让我们赞美你，感谢你
Dich erhebet alle Welt
全世界在颂扬你
Weil dir unser Wohl gefällt
因为我们的福祉来源于你
Weil anheut
因为今天
Unser aller Wunsch gelungen
我们的愿望得到实现
Weil uns dein Segen so herrlich erfreut
因为你的祝福赐予我们光荣和欢乐

演唱: 加辛格合唱团***
        (Gächinger Kantorei)
演奏: 斯图加特巴赫学院乐团***
        (Bach Collegium Stuttgart)
指挥: 赫尔穆特·里霖***
        (Helmuth Rilling)